-
1 пружинный зажим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пружинный зажим
-
2 пружинный зажим
пружинный зажим
Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной.
[Интент]EN
spring clamp connection
solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination
[IEV number 581-27-27]FR
connexion à ressort
connexion sans soudure obtenue en fixant un conducteur avec une sortie à ressort
[IEV number 581-27-27]
Рис. Phoenix ContactПружинный зажим компании Phoenix Contact
Пружинные зажимы обеспечивают надежный подпружиненный контакт с проводником.
Гарантируется устойчивое к вибрациям газонепроницаемое и длительно стабильное соединение.
Для присоединения проводников необходима обычная отвертка. После вставки проводника в соответствующее гнездо клеммы и извлечения отвертки зажатие проводника осуществляется автоматически.
Возможно подсоединение без предварительной подготовки любых медных проводников сечением до 35 мм2. Для защиты жил от расплетания могут дополнительно применяться кабельные наконечники.
[Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]
Компания WAGO, являющаяся изобретателем пружинных зажимов, классифицирует их следующим образом:
зажим WAGO с листовой пружиной
плоско пружинный зажим WAGO
пружинный зажим CAGE CLAMP ®
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP ® Super Compact
пружинный зажим CAGE CLAMP-S ®
пружинный зажим POWER CLAMP
пружинный зажим FIT CLAMP
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинный зажим
-
3 пружинный зажим
adj1) med. Federklemme2) eng. Klemmfeder, gefederte Klemmschraube3) chem. Federklemme (для трубок)4) brit.engl. Clip5) auto. Klipp6) electr. Klips, Krokodilklemme -
4 пружинный зажим
Federklemme f, Klipp m -
5 пружинный зажим
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пружинный зажим
-
6 пружинный зажим
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пружинный зажим
-
7 пружинный зажим
Clip англ., Klips -
8 пружинный зажим
-
9 пружинный зажим для трубок
adjchem. Schlauchklemme nach MohrУниверсальный русско-немецкий словарь > пружинный зажим для трубок
-
10 винтовой пружинный зажим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > винтовой пружинный зажим
-
11 винтовой пружинный зажим
adjeng. SchraubenspannfederУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовой пружинный зажим
-
12 зажим
-
13 пружинный схватывающий зажим
Универсальный русско-немецкий словарь > пружинный схватывающий зажим
-
14 пружинный схватывающий зажим
(для присоедин{}е{/}ния к г{}о{/}лому пр{}о{/}воду)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пружинный схватывающий зажим
-
15 пружинная клемма
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма
См. также в других словарях:
пружинный зажим — Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной. [Интент] EN spring clamp connection solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination [IEV number 581 27… … Справочник технического переводчика
пружинный зажим — spyruoklinis spaustukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spring clamp vok. Federklemme, f rus. пружинный зажим, m pranc. pince à ressort, f … Fizikos terminų žodynas
пружинный зажим — зажим Мора … Cловарь химических синонимов I
зажим Мора — пружинный зажим … Cловарь химических синонимов I
винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника — Рис. Phoenix Contact Клемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника Монтажная рейка Шина нулевого рабочего проводника Винтовой зажим шины Винтовой зажим проводника Рис. Phoenix Contact Клемма с пружинным зажимом шины и винтовым… … Справочник технического переводчика
длина снятия изоляции — [Интент] Рис. Tyco Electronics Проводник; Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм; Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим; Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников) Проводник со снятой (на… … Справочник технического переводчика
контактная пружина (пружинного зажима) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Пружинный зажим компании Phoenix Contact Однопроволочная жила проводника Контактная пружина Отвертка Токоведущая часть вывода клеммы Тематики вывод, зажим электрическийклемма электротехническая EN spring blade … Справочник технического переводчика
отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом) — Рис. Phoenix Contact Отвертка Отверстие для вставки отвертки Отверстие для вставки проводника Проводник Пружинный зажим (безвинтовой зажим) Тематики клемма электротехническая EN opening port … Справочник технического переводчика
отверстие для вставки проводника (в аппарате, клемме с пружинным зажимом) — Рис. Phoenix Contact Отвертка Отверстие для вставки отвертки Отверстие для вставки проводника Проводник Пружинный зажим (безвинтовой зажим) Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)аппарат, изделие, устройство ...клемма электротехническая EN wire port … Справочник технического переводчика
контактная пружина (пружинного зажима) — [Интент] Рис. Phoenix Contact Пружинный зажим компании Phoenix Contact Однопроволочная жила проводника Контактная пружина Отвертка Токоведущая часть вывода клеммы Тематики вывод, зажим электрическийклемма электротехническая EN spring blade … Справочник технического переводчика
WAGO — Тип GmbH Co KG Год основания 1951 Расположение Минден/Вестфалия … Википедия